Mac OS Xでvimでテキスト書いた後にGUIで開くには、

UTF-8からShift_JISへの文字コードの変更が必要です。

nkf -s test.utf > test.jis